Dans le film « Les recettes du bonheur » de Lasse Hallström, Hassan pense à l’Inde quand il sent l’odeur des épices de sa maman, ou quand il goûte un plat de là-bas. Et vous, qu’est-ce qui vous rappelle votre pays d’origine ?

Quand je vois un bouleau ou un saule pleureur,
quand je mange un petit gâteau avec du lait,
quand je regarde les étoiles,
quand je vois la mer,
quand je mange une clémentine,
je pense à la Russie.

• Roza

Quand je sens l’odeur du poulet aux épices,
et le riz basmati,
quand je mange du maïs grillé,
quand je suis dans la montagne et que l’air est frais,
je pense au Pakistan, au Cachemire.

• Azmat

Quand je sens l’odeur de la terre et des arbres,
quand je mange du maïs grillé,
je pense au bord de mer au Maroc.

• Hanina

Quand je vois du couscous,
quand je cuisine du couscous,
quand je mange du couscous,
je pense à ma famille,
et surtout au couscous si spécial de ma maman.

• Ouafaa

Quand je sens le parfum des oranges,
quand je vois des images de nature,
je pense au Maroc,
quand je mange du poisson,
je pense à la maison de mes parents.

• Hakima

Quand je sens la soupe Harira,
quand je vois des arbres rouges,
je pense à mon village.
quand j’entends parler berbère,
quand je mange avec ma petite famille ensemble,
quand je touche les amandes,
quand je fais du pain,
quand je bois du thé, je pense à l’été au Maroc.

• Fatiha

Quand ma fille va acheter des produits italiens
(de la ricotta, du pecorino, du gorgonzola….),
Quand elle me les ramène chez moi
Pour me les faire goûter,
Je pense à mon pays, l’Italie.

• Maria

Quand je vais à la Grand Place avec ma fille,
Et que je sens les frites,
Je pense à mon pays, la Roumanie.

• Angela

Quand je fais les courses,
Quand je vois des ananas, des mangues,
Je pense à mon pays.
Quand je vois la couronne des reines en Europe,
Je pense aux diamants de mon pays, l’Angola.

• Isabelle

Quand je marche dans la rue,
Et que je passe devant les restaurants, les boulangeries,
Je pense à la Jordanie,
Je pense aux enfants qui mangent des falafels.
Parfois je pleure.
Ma maman faisait des falafels.

• Tamam

Quand j’écoute des gens qui parlent roumain dans le bus,
Je pense à la Roumanie.
Quand je rentre dans un magasin qui vend des produits roumains,
Près des Abattoirs,
Ca sent comme en Roumanie !

• Mariana

Quand je sens le poisson grillé, les sardines,
Je pense au Rif.
Là-bas, on mange du poisson tous les jours.

• Youssef

Quand j’entends quelqu’un qui parle ma langue dans le bus,
Je pense à mon pays.
Je regarde ce visage qui parle ma langue.
Quand je veux voyager au Maroc, je vais à la chaussée de Gand.
Là-bas, je trouve tout ce que je veux, comme si j’étais au Maroc.

• Samira

Quand je vois un film sur le Tibet,
Je pense à mon pays.
Quand je touche mes enfants, je pense à ma mère.
Quand je prépare la soupe typique de chez moi,
Je pense à mon pays.

• Maixi

Quand j’entends quelqu’un qui parle ma langue,
Je pense à mon pays.
Quand je goûte des recettes marocaines,
Je pense à mon pays.
Quand je vois des vêtements marocains,
Je pense à mon pays.

• Fadoua

Voici la bande-annonce du film: